民国十七年《渑池县志》（译注本）正式出版

    继1995年清代乾隆十一年和嘉庆十五年《渑池县志》（标注本）出版之后，渑池县又一部旧志整理成果－－民国十七年《渑池县志》（译注本），于2011年11月由中州古籍出版社正式出版发行。民国十七年县志共2 1卷，  30余万字，是渑池历史上篇幅最大的一部旧志，本书全面记载了民国年间渑池县自然、社会、历史和文化状况，内附手绘地图及插图数十幅。首次详细记载了1921年瑞典地质学家安特生发现仰韶文化的历史资料，并收录了大量的石器和陶器图谱。原志分八册，译注本按照“雅”、“达”、“信”的标准，对原志进行了全面的文字规范和校勘、标点分段，并加以导读助读式的“题解”和“注释”，且有部分译文。全书改分为上、下册， 100余万字，采用高档轻型纸印刷，外加精美彩印的手提袋。整理旧志是一项古籍整理研究、国学经典学习和史志信息开发的一项系统的文化工程，其目的是“借古鉴今，古为今用”。渑池县党史方志办公室肩负着本县的旧志整理任务，此项工作十几年来一直保持了全省领先、全市第一。民国十七《渑池县志》译注本，是渑池县最深层次进行古籍整理的尝试，该项成果在全省尚属首次。本书的出版，标志着渑池县现存三部旧志的整理工作全面结束，也标志着渑池县史志办在河南省率先完成了旧志整理任务，为兄弟县市进行旧志整理工作树立了样版，有力促进了该项工作在三门峡市的全面开展。